Glarean Magazin

Sommer-Tanka (4)

Posted in Japanische Lyrik, Kagawa Kageki, Literatur, Lyrik, Sommer-Tanka, Tanka by Walter Eigenmann on 20. Juni 2010

.

Dass ich immer noch

läse bei der Lampe Schein,

hatte ich gemeint,

als das fahle Morgenlicht

schon mein Buch erbleichen ließ.

.

Kagawa Kageki (1768-1843)

.

.

 

.

Themen-Links

Gedichte über den SommerSommer, SonneJuni-GedichtJapanische LyrikMorgenlicht und SternenwächterHildegard von BingenSalon LitteraireMelancholie im SommerSommer in JapanAn Li-Tai-Bo

.

.

.

Wintergedicht aus Japan

Posted in Japanische Lyrik, Kagawa Kageki, Literatur, Lyrik by Walter Eigenmann on 21. Januar 2009

.

.

Ach, ich fürche fast,
dass er mir den Sichelmond
durch die Bäume durch
schließlich ganz hinunterbläst,
dieser wilde Wintersturm!

Kagawa Kageki (1768-1843)
(Ü: G.Coudenhove)

.

.